Sayed Kashua

In his Haaretz article announcing his move to the United States, Kashua anticipated having to switch again to write in English “about a far-off land in which children are shot, slaughtered, buried and burned” even though “the readers will probably think I am a fantasy writer” since he did not think Hebrew speakers would care to read his work for much longer. While he did transition to having a greater English presence, beginning only two weeks later with an English article for The Guardian about his expatriation, he continued his Haaretz column and wrote his most recent novel, Track Changes, in Hebrew before publishing an English translation in 2020. Kashua ended his Haaretz column in November 2017, announcing his hiatus in a final column entitled “Sayed Kashua Bids Adieu: The Perils of Being an Arab-Israeli Writer” that detailed his view of the role of a Palestinian writer and his hopes for Israel’s future. Today, Kashua continues to publish opinion pieces through various platforms, including The Guardian, The New Yorker, and The New York Times.

Kashua’s exposure to literature began at the Israel Arts and Science Academy when he was 14 years old. Upon successfully reading his first novel in Hebrew, The Catcher in the Rye, Kashua discovered a passion for books. At this time, he began writing for the first time, primarily about the Arabic narrative in a Jewish country. Kashua wrote with the goal of creating a more equal Israel. His first novel, Dancing Arabs (2002), tells the story of a nameless Arab-Israeli attending an elite Jewish boarding school and code-switching between Arab and Jewish identities in an attempt to fit in. These semi-autobiographical themes of identity and in-betweenness, often packaged in the tragic comedy genre, become hallmarks of Kashua’s writing. Throughout the years, Kashua’s fiction often uses stereotypical characters — caricatures of Jewish- and Arab-Israelis — to both foster familiarity with his audience and subvert the perception of these identities in real life.

Critics of Kashua accuse him of hypocrisy and cynicism. One article in The Jerusalem Post lambastes him for being unappreciative of the freedoms offered to Arabs in Israel. Track Changes has been criticized as “rambling” and “self-pity[ing]." His choice to write exclusively in Hebrew has also garnered him criticism, estranging him from Israeli Arabs who see the Arabic language as the primary means with which to preserve their Arabic identity; Kashua lamented in an interview that he is no longer welcome in his hometown of Tira. The content of Kashua’s Haaretz column has also led to controversy. In one such instance, after director Maysaloun Hamoud became victim to threats and verbal abuse, Kashua issued an apology column for his column criticizing the director’s film and emphasized the importance of engaging with thought-provoking material and standing with the filmmakers to “silence the violence."

A film adaptation of Kashua's second novel, Let It Be Morning, was slated to begin production in early 2017.

Kashua is highly acclaimed internationally, often praised for his frankness and “striking satire.” Reviews of Native, his 2016 collection of personal essays, commend the universality of his human message and its artful presentation through comedy. The winner of many international awards, Kashua has been lauded as the “greatest living Hebrew writer."

In the auto-fictional drama The Writer (2015) draws Kateb on his own experiences for his depiction of the turbulent daily life of a young Arab and his family living in Israel. However, the more successful his satirical TV series becomes, the more Kateb feels alienated from his alter ego.

Kashua accepted teaching positions in Champaign-Urbana, Illinois and Chicago, moving there with his wife and three children for the 2014/15 academic year. His Haaretz column of July 4, titled "Why Sayed Kashua is Leaving Jerusalem and Never Coming Back: Everything people had told him since he was a teenager is coming true. Jewish-Arab co-existence has failed." was published at a volatile time in the country's intergroup relations, involving the kidnapping/murders of Jewish students in the West Bank and an Arab youth in East Jerusalem, though prior to the July 8 outbreak of the 2014 Israel–Gaza conflict. His declaration elicited numerous responses in the Israeli press from colleagues and readers who were concerned by the issues he raises. Kashua’s concern for his family and despair at the Jewish-Israeli community’s continued rejection of Arab-Israelis despite his 25 years of writing motivated his move to the United States. In his Haaretz newspaper column, he wrote that “I’d lost my small war” and that he saw no hope of a world for his children where Arab- and Jewish-Israelis could coexist.

Kashua began teaching at the University of Illinois through the Israeli Studies Project, a sponsorship program for Israeli writers and scholars run by Illinois and the Jewish Federation of Metropolitan Chicago, and remained there as a Visiting Clinical Professor from 2014-2018. He participated in the Creative Writing program's bilingualism workshop at the University of Chicago and is a clinical professor in the Israel Studies program at the University of Illinois at Champaign-Urbana.In Summer 2018, Kashua and his family moved to St. Louis, Missouri, for Kashua to enroll in the Ph.D. Program of Comparative Literature at Washington University in St. Louis. There, he is also a Hebrew Instructor for the Department of Jewish, Islamic, and Near Eastern Languages & Cultures.

A 2009 documentary film (directed and written by Dorit Zimbalist, produced by Barak Heymann and Dorit Zimbalist), Sayed Kashua — Forever Scared, documents the upheavals and events that changed Kashua's life over a period of seven years.

Avoda Aravit (2007), or in English, Arab Labor, is a satirical sitcom written by Kashua and aired on Israel's Channel 2. A large part of the dialogue is in Arabic with Hebrew subtitles. The show is about a young Arab couple, Amjad (Norman Issa) and Bushra (Clara Khoury), and their young daughter, who live in an Arab village on the outskirts of Jerusalem. Amjad is a journalist working for a Hebrew newspaper (much like Haaretz) who desperately seeks to assimilate into the prevailing Israeli Jewish cultural milieu with mixed and hilarious results. The show holds a mirror up to the racism and ignorance on both sides of the ethnic divide and has been compared with All in the Family. The show received overwhelmingly positive reviews, winning awards for  Best Comedy, Best Lead Actor in a Comedy, Best Lead Actress in a Comedy, Best Director, and Best Screenplay at the 2013 Israeli Academy of Film and Television awards.

Sayed Kashua was born in Tira in the Triangle region of Israel to Palestinian parents. In 1990, he was accepted to a prestigious boarding school in Jerusalem - Israel Arts and Science Academy. He studied sociology and philosophy at the Hebrew University of Jerusalem. Kashua was a resident of Beit Safafa before moving to a Jewish neighborhood of Jerusalem with his wife and children.

Sayed Kashua (Arabic: سيد قشوع ‎, Hebrew: סייד קשוע ‎; born 1975) is a Palestinian citizen of Israel, Author and Journalist born in Tira, Israel, known for his books and humorous columns in the Hebrew language.