Hiromi Itō

Un tema común en estos libros, especialmente El Sutra del corazón explicado, Lectura de las lamentaciones de las divergencias vacilantes en voz alta y el libro de 2014 La vida de un padre (父 の 生 き る, Chichi no ikiru ) sobre el lento declive y la muerte del padre de Itō, es el

One of Itō's bestsellers was her book of essays The Heart Sutra Explained (読み解き般若心経, Yomitoki Hannnya shingyō), published in 2010. This book consists of a series of personal essays about her involvement with the Buddhist classic, the Heart Sutra, and other Buddhist texts. While relating the texts to her own life, she describes her understanding of the text and provides her own modern Japanese translation from the classical Chinese. Itō's interest in Buddhism and Buddhist texts in particular had been visible earlier in her career, for instance, in the 1993 poem 'I Am Anjuhimeko' (わたしはあんじゅひめ子である, Watashi wa Anjuhimeko de aru), which incorporates elements of folk Buddhist narrative, and the 2004 book Strange Tales from Japan (日本ノ霊異ナ話, Nihon no fushigi na hanashi), which retells several of the stories in the Heian-period Buddhist classic Nihon Ryōiki by the monk Kyōkai. In 2012, Itō published Reading the Lamentations of Divergences Falteringly Out Loud (たどたどしく声に出して読む歎異抄, Tadotadoshiku koe ni dashite yomu tannishō), a book of personal essays and contemporary Japanese translations of correspondence between the Japanese Buddhist monk Shinran and his mother.

Itō volvió a la poesía y publicó varias obras narrativas largas y fantásticas que desdibujan las líneas entre la prosa y la poesía.

A lo largo de su carrera, sin embargo, Itō ha adoptado la metáfora del poeta como chamán.

En 1982, el libro de Itō Unripe Plums (青梅, Aoume), apareció en la serie "El estado actual de la poesía de las mujeres", que fue publicada por la editorial japonesa Shichōsha y también contó con una serie de jóvenes poetas en ascenso, incluida Toshiko Hirata,

Desde al menos la década de 1980, Itō había estado fascinada con la poesía de los nativos americanos, que leyó por primera vez en traducciones al japonés.

Hiromi Itō (伊藤 比呂美, Itō Hiromi, nacida el 13 de septiembre de 1955) es una de las escritoras más destacadas del Japón contemporáneo, con más de una docena de colecciones de poesía, varias obras en prosa, numerosos libros de ensayo y varias obras literarias importantes.

Nacido en 1955 en Tokio, Japón, Itō se hizo conocido en la década de 1980 por una serie de dramáticas colecciones de poesía que describían la sexualidad, el embarazo y el deseo erótico femenino en un lenguaje dramáticamente directo.