Carmen Zapata

Como cantante, contribuyó con la voz de la canción "Te quiero puta!"

En 2003, recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood.

Sus papeles cinematográficos finales del milenio incluyeron The Egg Plant Lady (2000) y The Sleepy Time Gal (2001), mientras que en televisión hizo una breve aparición en la película para televisión Fidel (2002).

Entre sus diversos honores: el Premio de la Herencia Hispana de 1997 a la Trayectoria, en honor a su compromiso con las artes durante más de 50 años;

A cambio, interpretó el pequeño papel de la madre de García Lorca en la película Muerte en Granada (1996) protagonizada por Andy García como el inconformista poeta y dramaturgo español que fue fusilado por su estoicismo político.

En agosto de 1993, el alcalde Richard Riordan la nombró Comisionada del Departamento de Asuntos Culturales de la Ciudad de Los Ángeles.

En mayo de 1990, Su Majestad el Rey Juan Carlos de España la nombró caballero y le otorgó "El Lazo de Dama del Orden del Mérito Civil".

Narradora del documental nominado al Oscar Las Madres de la Plaza de Mayo (1985), el enfoque posterior de Carmen ha sido como conferencista en universidades y conferencias de teatro en todo el país.

;

Se la vio esporádicamente a fines de la década de 1980 y principios de la de 1990 en la telenovela Santa Bárbara (1984) como Carmen Castillo.

Estas importantes traducciones han incluido "Bodas de sangre" de García Lorca, "La casa de Bernarda Alba" y "Yerma" (la última obra mencionada ganó un Premio Dramalogue en 1980).

Desde 1976, Carmen ha estado co-traduciendo obras de teatro y poemas innovadores de figuras hispanas tan renombradas como 'Federico García Lorca'.

En 1973, cofundó la Fundación Bilingüe de las Artes (BFA), una compañía y organización de teatro residente dedicada a llevar la experiencia y la cultura hispana a la comunidad del sur de California a través de producciones teatrales bilingües.

En televisión, interpretó a la alcaldesa de la ciudad durante nueve temporadas en el programa de televisión infantil bilingüe Villa Alegre (1973) de PBS.

Como serie regular, tuvo deberes secundarios junto al alcalde Anthony Quinn en el drama The Man and the City (1971);

Era imposible evitar los severos estereotipos que se le imponían, pero logró hacerse un nombre en la televisión de la década de 1970.

Menos visibles en la película, los papeles insignificantes incluyeron Sol Madrid (1968), Hail, Hero!

Interpretando "Carnival" en stock de verano con Liza Minnelli en 1964 y presentándose a sí misma como Marge Cameron en ese momento, fue Carmen quien arregló y presentó a Liza al equipo de John Kander y Fred Ebb.

Regresó tarde a la actuación a principios de la década de 1960 (como Carmen Zapata) y la búsqueda posterior de roles de apoyo étnico resultó difícil e insatisfactoria.

En 1956 apareció en Broadway en la obra dramática "The Innkeepers", dirigida por José Quintero y protagonizada por Geraldine Page, pero cerró a los pocos días.

Haciendo su debut en Broadway en el coro de "Oklahoma" en 1946, continuó en la misma línea con papeles regionales y de verano en "Bloomer Girl", Bells Are Ringing", "Guys and Dolls" y "Carnival" (con Liza Minnelli).

En una carrera que abarca más de seis décadas, la siempre vital y siempre versátil Carmen Zapata se erige como una de las figuras hispanoamericanas más respetadas y diversificadas en las artes escénicas.