Carlos Ruiz

El 15 de septiembre de 2016 (la fecha de congelación de la lista para esa temporada), FC Dallas anunció que había fichado a Ruiz para una segunda temporada con el club.

Ruiz es el goleador más prolífico en la historia de la selección guatemalteca con 68 goles en 133 partidos.

El 8 de febrero de 2014, Municipal anunció que Ruiz se reincorporaría al club.

El 31 de enero de 2013, Municipal anunció que Ruiz se reincorporaría al club.

El 16 de octubre de 2012, Ruiz anunció nuevamente su retiro de la competencia internacional después de una derrota por 3-1 ante Estados Unidos en Livestrong Sporting Park, que eliminó a Guatemala de la clasificación para la Copa del Mundo de 2014.

Después de probar con el club durante la pretemporada de la MLS 2011, Ruiz firmó con el Philadelphia Union el 22 de febrero de 2011. El 26 de marzo marcó el gol de la victoria de Filadelfia en el primer partido en casa de la temporada 2011 de la MLS contra el Vancouver Whitecaps FC.

El 3 de agosto de 2011, Ruíz fue transferido a Tiburones Rojos de Veracruz.

Ruiz es actualmente el undécimo máximo goleador de todos los tiempos en la historia de la MLS.

Ruiz acordó unirse al Aris FC el 12 de julio de 2010. Hizo su debut el 18 de agosto de 2010 en la ronda de playoffs de la Europa League contra Austria Wien, convirtiéndose en el primer futbolista guatemalteco en aparecer en un partido de competición de la UEFA.

El 31 de enero de 2009, Ruiz firmó un contrato con el club paraguayo Olimpia Asunción a pedido del entonces entrenador Ever Hugo Almeida.

Ruiz fichó por el Puebla el 30 de junio de 2009 a las órdenes del técnico José Luis Sánchez Solá.

El 9 de febrero de 2009, Ruiz anunció su retiro del fútbol internacional.

Habló sobre el Galaxy a la analista de ESPN Andrea Canales: "Sigo pensando que el Galaxy es el mejor equipo de los EE. UU. Son la mejor organización. El Galaxy siempre ha tenido jugadores famosos. Sigue siendo un equipo que la gente siempre sigue,

Ruiz fue traspasado el 19 de agosto de 2008 a Toronto FC, quien a su vez liberó a Laurent Robert para dejar espacio a Ruiz.

El 14 de junio de 2008, Ruiz rompió el récord de goles individuales de todos los tiempos de Juan Carlos Plata con Guatemala al anotar cuatro goles contra Santa Lucía en el partido inaugural de clasificación para la Copa del Mundo de 2010 de Guatemala.

Durante un partido de 2007 contra el Houston Dynamo, Ruiz estuvo involucrado en un controvertido incidente con el mediocampista de Houston, Ricardo Clark.

Luego de la conclusión de la temporada 2007, Ruiz parecía no estar dispuesto a regresar a Dallas y esperar un regreso al Galaxy.

En 2005, cuando Landon Donovan expresó su deseo de regresar a la MLS, el Galaxy cambió a Ruiz a FC Dallas por la asignación número 1 en el orden jerárquico de la MLS, para que pudieran adquirir a Donovan.

En su segunda temporada, Ruiz se enfrió significativamente, pero el delantero aún terminó la temporada empatado con Taylor Twellman en el liderazgo de la liga en goles con 15. Continuó cayendo estadísticamente en 2004, anotando 11 goles.

En enero de 2002, Ruiz firmó con Los Ángeles Galaxy.

Después de anotar ocho goles en nueve partidos durante la campaña de clasificación para la Copa Mundial de 2002 y ya tener una carrera exitosa en la MLS, Ruiz fue el punto focal del equipo guatemalteco en la clasificación para la Copa Mundial de la FIFA 2006, liderando al equipo en anotación a medida que alcanzaban

Ruiz, nacido en la ciudad de Guatemala, Guatemala, comenzó su carrera futbolística en el club local San Carlos.

Fue miembro de la selección guatemalteca de 1998 a 2016. Es considerado el mejor jugador guatemalteco de todos los tiempos.

En general, Ruiz ha jugado 132 partidos y ha marcado 68 goles para su país.

Carlos Humberto Ruiz Gutiérrez (nacido el 15 de septiembre de 1979), inicialmente apodado El Pescadito ("El pececito") pero gradualmente conocido simplemente como Pescado o "Pez" (incluso por los hispanohablantes), es un futbolista guatemalteco retirado.