Andy Russell (singer)

En su libro Rock the Nation: Latin/o Identities and the Latin Rock Diaspora (2010), el profesor Roberto Avant-Mier señala en las páginas 58–59 que Russell no adoptó su herencia mexicana ni su idioma español cuando era joven.

Su quinta esposa, con quien estuvo casado hasta el momento de su muerte en 1992, fue Doris E. Russell.

En febrero de 1992, sufrió un derrame cerebral paralizante seguido de otro derrame cerebral el 12 de abril de 1992. Murió por complicaciones en el Hospital St. Joseph en Sun City, Phoenix, Arizona, el 16 de abril de 1992, a la edad de 72 años. Un público

Un par de sus canciones han formado parte de las bandas sonoras de películas: "Soy un Extraño" en la película española Boom-Boom de 1990 y "Amor" en la película americana Lolita (1997) dirigida por

En 1989, se jubiló para vivir en Sun City, Arizona, con su quinta esposa, Dora.

Durante la década de 1980, continuó grabando y actuando.

En 1973, grabó el LP "International/Internacional" para el sello Discos Latin International, que incluía su versión en español de "It Never Rains in Southern California" de Albert Hammond, "Nunca llueve en el Sur de California".

Russell se menciona en la obra seminal chicana La autobiografía de un búfalo pardo (1972) de Oscar Zeta Acosta en la pág.

En la década de 1970, trabajó de manera constante, haciendo presentaciones en el país y en el extranjero.

Al regresar a los Estados Unidos, Russell continuó grabando.

Más tarde, en el mismo año de 1967, Capitol lanzó su siguiente álbum llamado "... Un mundo tan bonito hoy", y produjo un sencillo número 1 llamado "Es un mundo tan bonito hoy" que se mantuvo en la cima de la lista Easy de Billboard.

No hace falta decir que, independientemente de lo que estaba escrito en la contraportada y de su situación en México, Russell no tuvo el mismo éxito en 1967 en los Estados Unidos que el que había tenido en 1944 por una plétora de razones, muchas relacionadas con problemas distintos a

Ese mismo año le siguió otro disco: "... Such a Pretty World Today" (Capitol, 1967), esta vez con todos los temas cantados en inglés, excepto "Lady", cuyo último estribillo canta en su "impecable español".

Regresó a Estados Unidos en 1966 ya Capitol Records.

Después de lanzar los sencillos de Capitol "Longin'" y "Enamorado" en 1966 (ninguno incluido en las listas), el álbum de regreso de Russell en los Estados Unidos fue "More Amor!"

En su cuento Zona Rosa, 1965 (2004), Vicente Leñero visualiza este barrio de moda en la Ciudad de México como una energía femenina "que sabe mucho de literatura; ha charlado con Carlos Fuentes en el Café Tirol; se ha vuelto taurina después de ver a Paco

Russell apareció en la televisión latinoamericana en Caracas, Venezuela en el programa Renny Presenta con Renny Ottolina (1964), donde cantaron "Manhattan" en inglés e intercambiaron bromas en español ante una audiencia televisiva en vivo.

Aparentemente, Russell se divorció de su tercera esposa, Velia Sánchez Belmont, en algún momento a principios de la década de 1960 (un artículo periodístico del 7 de septiembre de 1963 afirma que su nuevo romance fue la condesa Joaquina de Navas de Madrid).

En 1962, Russell firmó un contrato de grabación con Belter Records de España.

Su cuarta esposa fue Virginia "Ginny" Pace, presentadora de un programa de entrevistas y ex Sra. Houston.

Según García Riera, esta película marcó un antes y un después en que su nueva fórmula de combinar diversos géneros, temas de actualidad, varios artistas escénicos y diferentes estilos de música y números de baile fue un éxito entre el público e influiría en la forma en que se produciría el cine mexicano más adelante en

Sin embargo, a pesar de la resistencia y las inclinaciones conservadoras de sus audiencias latinoamericanas, Russell pudo observar que desde principios hasta mediados de la década de 1960, los músicos mexicanos y el público se abrían y se volvían receptivos a la combinación de estilos musicales como él mismo ya lo había hecho en la década de 1960.

Pero después de 11 años de vivir y actuar en México y América Latina, Russell una vez más sintió la hoja de un arma de doble filo cuando dijo que "sentía que estaba perdiendo su identidad profesional y también siendo sutilmente presionado para convertirse en ciudadano de México".

A fines del siglo XIX y principios del XX, el término "chicano" era un término insultante y despectivo utilizado por los mexicanos de clase alta que vivían en los Estados Unidos para referirse a los inmigrantes mexicanos indigentes que acababan de cruzar la frontera.

Su quinta y última película mexicana fue Vístete, Cristina (Vístete, Cristina), una comedia musical dirigida por Miguel Morayta con la actriz mexicana Rosita Arenas.

En 1958, el nombre del programa se cambió a El Show de IKA (a veces denominado Desfile de Éxitos IKA) cuando el fabricante de automóviles más grande de Argentina, Industrias Kaiser Argentina (IKA), se convirtió en patrocinador en un intento por vender más automóviles.

En la contraportada de su álbum "The Magic of Andy Russell" (1958), RCA describió su estilo de canto, "... que se deriva de su educación mexicano-estadounidense ..."

Durante este período, fue una estrella latinoamericana de cine, televisión, radio y clubes nocturnos.

De 1956 a 1965, Russell viajó de ida y vuelta desde la Ciudad de México a Buenos Aires, Argentina, donde tuvo un programa de variedades de televisión llamado El Show de Andy Russell en el canal 7. El programa fue producido y transmitido durante los meses de verano durante el

A nivel personal, al igual que en Estados Unidos, su necesidad de cantar y actuar fue validada en México y América Latina;

Al año siguiente, en 1956, Russell protagonizó tres películas, la primera de las cuales fue Mi canción eres tú (You Are My Song), dirigida nuevamente por Roberto Rodríguez y coprotagonizada por la actriz y cantante mexicana Evangelina Elizondo.

Su siguiente película fue la más popular: ¡Viva la juventud!

Primavera en el corazón fue su última colaboración con el director Roberto Rodríguez junto a la actriz italiana Irasema Dilián y el actor español Enrique Rambal.

En 1954 se mudó a México donde se convirtió en una estrella de la radio, la televisión, el cine, los discos y los clubes nocturnos.

El propietario de una tienda de música, Glenn E. Wallichs, pionero en la industria discográfica por su atención a los mercados extranjeros y cofundador de Capitol Records, se aseguró de que los discos de Russell se distribuyeran por toda América Latina, lo que significó grandes ventas para Capitol y para siempre.

Después de que finalizó el divorcio en febrero de 1954, Russell se quedó prácticamente sin un centavo, abatido y sin trabajo.

Pronto, no solo se recuperó por completo de los problemas que lo habían obligado a abandonar los Estados Unidos, sino que descubrió sus raíces en México.

Su debut cinematográfico en México fue ¡Qué bravas son las costeñas!

Russell estuvo vinculado sentimentalmente con diferentes mujeres en su vida, como la actriz Ariadna Skipsey (de soltera Welter) (1954), la condesa Joaquina de Navas de Madrid (1964), la heredera del petróleo de Houston Susan Smithford (1966) y la bailarina española María Rosa Marcos.

Su tercera esposa fue Velia Sánchez Belmont (1929-2002), hija de Eduardo Sánchez Torres, ex embajador de México en los Países Bajos.

En este punto, Russell comenzó a buscar en otro lugar un lugar para actuar.

Luego, en noviembre de 1953, después de regresar de su viaje a la Ciudad de México, le anunció a su esposa Della que ya no la amaba, que quería divorciarse y que se mudaría a la Ciudad de México.

A Russell se le ocurrió la idea de que los diferentes vocalistas y músicos de big band formaran equipos y jugaran juegos de softbol anuales para el Fondo de Bienestar Juvenil, una organización benéfica.

Más tarde, Russell comenzó a aparecer en el nuevo medio de la televisión a principios de la década de 1950 en Your Show of Shows with Sid Caesar en NBC, pero continuó grabando, aunque con menos frecuencia.

En México, Russell fue criticado por modificar la letra, el tempo y/o la melodía de los estándares latinoamericanos tradicionales, por ejemplo, sus interpretaciones jazzísticas y aceleradas de "Perfidia" y "Cuando vuelva a tu lado" de mediados de la década de 1950.

Della y él eran amigos cercanos desde hace mucho tiempo del tenor Mario Lanza y su familia.

En octubre de 1948, el negocio de las grandes bandas estaba en su punto más bajo en años.

En 1947, en el apogeo de su popularidad, apareció en la película Copacabana con Groucho Marx y Carmen Miranda.

El 13 de marzo de 1947, participó en la 19.ª entrega de los Premios de la Academia en el Shrine Auditorium de Los Ángeles, California, mientras cantaba "You Keep Coming Back Like a Song" de la película musical Blue Skies, una de las canciones nominadas a

En 1946, su siguiente gran éxito fue "No puedo comenzar a contarte", que alcanzó el número 7 y fue de la película The Dolly Sisters.

Finalmente, y más notablemente, a partir del 26 de abril de 1946, Russell comenzó a aparecer como vocalista destacado en el programa de radio de música pop Your Hit Parade.

Después de cinco meses en Nueva York, era tan popular que los cigarrillos Lucky Strike, el patrocinador del programa, acordó pagar para que el programa se transmitiera desde sus estudios de Los Ángeles para apaciguar a Russell, que añoraba su hogar.

En 1946, apareció en la película Desayuno en Hollywood, donde cantó "If I Had a Wishing Ring" en inglés y versiones bilingües de "Magic Is the Moonlight" / "Te quiero dijiste (Muñequita linda)" y "Amor".

En un artículo de 1946 se le llama: "un español americano".

Más tarde, desde el 3 de septiembre de 1945 hasta el 27 de mayo de 1946, Russell apareció en el programa de comedia de radio de CBS, The Joan Davis Show, que se originó en la ciudad de Nueva York.

A medida que se hizo más popular, Russell comenzó a hacer apariciones personales en diferentes lugares del país.

Luego, Russell fue invitado a Hollywood por Buddy DeSylva, cofundador de Capitol Records, para realizar pruebas de pantalla para películas.

Su segunda esposa fue Della Norrell (de soltera Adelina Naccarelli) (1921-2006), cantante de un club nocturno de Nueva York.

En un artículo de 1945, se lo describió como un "muchacho mexicano nacido en Los Ángeles".

"Bésame Mucho" se convirtió en el primer éxito registrado de Russell.

Ese mismo año también tuvo otro gran éxito, que se convirtió en otra melodía emblemática: "Amor", música del compositor mexicano Gabriel Ruiz, letra en español del letrista mexicano Ricardo López Méndez, letra en inglés de Sunny Skylar y respaldado por Al Sack Orquesta.

Russell tuvo dos éxitos más ese mismo año: "What a Diff'rence a Day Made", título original "Cuando vuelva a tu lado", música y letra en español de la compositora mexicana María Grever con letra en inglés de

Su otro éxito fue "I Dream of You", compuesta por Edna Osser con letra de Marjorie Goetschius, y acompañada por la Orquesta de Paul Weston.

1944 fue un año excepcional para Russell.

Como el más joven de todos los cantantes de esta época, Russell extrajo su estilo de los que lo habían precedido, especialmente de Haymes.

Russell tuvo doce récords en las listas entre abril de 1944 y septiembre de 1948, ocho de ellos entre los diez primeros.

Para 1944, se había convertido en un vocalista pop lo suficientemente respetado como para ser invitado a actuar en programas de radio.

Con respecto a su participación en el programa, el Billboard 1944 Music Year Book declaró que "el atractivo comercial del talentoso, guapo ... joven cantante [fue] tremendo. Comenzando con una canción, la respuesta de la audiencia exigió sus tres lugares actuales para cantar".

En un artículo periodístico de 1944, lo llamaron: un "mexicano talentoso de 23 años".

En otro artículo periodístico de 1944, se lo describió como: "... un tipo de origen español ..."

La mejor manera de resumir la vida de Andy Russell es dar la vuelta al círculo completo y observar cómo imaginó su vida en los albores de su carrera... como "embajador del canto".

"Embajador del canto... Andy Russell es más que un cantante... bendecido con una voz, una personalidad y un sentido del espectáculo que, combinados, atraen la envidia de los artistas menos talentosos. Se ha catapultado espectacularmente a los más destacados

En la solapa interior de su álbum debut "Favoritos" (1943), Capitol lo describió como: "un apuesto joven estadounidense, nacido y criado en Los Ángeles..."

Sin embargo, la huelga de músicos de 1942-1944 amenazó con descarrilar la carrera de Russell incluso antes de que comenzara.

Russell había sido enfático en su origen étnico mexicano a lo largo de su carrera desde 1942 hasta 1989, que abarcó casi 50 años.

Su primera esposa fue Evelyn Marie Morse (1919–1993).

Además, los artistas bilingües exitosos posteriores no parecen conocer, y mucho menos darle crédito, a Russell por ser uno de los grandes patriarcas del sonido latino que prevalece hoy en día.

En cualquier caso, esta vez las visiones de grandeza resultaron ser un espejismo, ya que ninguna de las canciones de "Más Amor!"

Recordó que su experiencia en la escuela secundaria fue positiva y que no sintió discriminación: "En esos días, yo era solo uno más. Teníamos rusos, teníamos niños judíos, teníamos niños mexicanos, teníamos negros".

A pesar de estos dolores de crecimiento, estaba decidido a seguir los pasos de sus ídolos.

Gus Arnheim y su orquesta habían estado tocando en Cocoanut Grove y Ambassador Hotel en Los Ángeles desde finales de la década de 1920 y habían contratado a cantantes como Bing Crosby, Russ Columbo y Woody Herman.

Andy Russell (nacido Andrés Rábago; 16 de septiembre de 1919 - 16 de abril de 1992) fue un popular vocalista, actor y animador estadounidense de ascendencia mexicana, especializado en pop tradicional y música latina.

Russell nació el 16 de septiembre de 1919 (Día de la Independencia de México) como Andrés Rábago Pérez en Boyle Heights, que, en ese momento, era un vecindario de clase media étnicamente integrado en el lado este de Los Ángeles.